| ▼「TOEIC完全攻略法」〜高得点ゲッターになるための方法〜[購読無料！] |
| TOEICのスコアが上がらない！英単語のニュアンスが分からない！洋書が読めない！英語が話せない！そんな人のための英語勉強メールマガジン！ 大学教授とタッグを組んで英語勉強の極意を配信中！ |
||
| 登録はこちらから⇒ | 解除はこちら | |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【idleとlazyの使い方】
----------------------------------------------------------------------
実は今日（21日）は用事があってトモの故郷である名古屋に
帰ったのですが、その帰りに「やまちゃん」という
手羽先屋さんの手羽先がそりゃ〜まぁ〜美味いこと美味いこと・・・
じゃなくて、帰りの電車でたまたま、以前、トモがボランティアで
日本語を教えていた、イギリス出身のKさんにお会いした時のこと。
（省略）
トモ "I'm just lazy boy."
Kさん "If you so,I'm just idle boy,ha!"
・・・・・
・・・
・
ん？
lazyとidle？？
この二つって「怠け者」の意味でしょ？？
どう違うの？？
というわけで、今日は 【idleとlazyの使い方】についてです。
Kさんに感謝（笑）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【lazyはこう使うべし！】
実はトモも今さっきまでこの単語の持つニュアンスを知らなかったのですが、
lazyの基本的なニュアンスは
例えば、毎日パチンコに行ったり、競馬にいったり、
朝からお酒ばかり飲んだりと、
根っからの怠け者を表す語
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
なんだそうです。
そのため、非難する意味合いも含まれているわけです。
ただし、名詞の前で使われる時、
例えば、
I spend a lazy morning taking a bath and watching TV.
(朝はのんびりとお風呂とテレビを見て過ごした）
~~~~~~~~~
などのように、先に説明したような
非難するような意味合いは無くなり、
「中立的」な意味合いになるそうです。
【idleはこう使え！！】
よく、バスや駐車場に停めている車に対して
アナウンスで
「ピ〜ンポ〜ンパ〜ンポ〜ン〜〜
ご来店の皆様、地球温暖化防止のため、
アイドリングはお控え下さいますようお願い致します♪
ピ〜ンポ〜ンパ〜ンポ〜ン〜〜」
みたいな感じで使われるこのidling
この意味って要するにバスや車のエンジンを
空転させることを言いますよね？
（トモは車には詳しくないのでよく分かりませんが・・）
そしてidleの持つ語源が今トモの相方
電子辞書君によれば
「空の」というのが原義だそうです。
要は、どういうことかと言いますと
何もしていないこと（状態）がidleの持つニュアンスなわけですね。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
例えば、
TOMO is an idle student.
と言えば
「何もしない空の学生」
つまり
「勉強もしないでブラブラばっかりしている学生」
といった感じになってしまうわけです。
（ドキッ(^_^;
それとidleが持つもう一つの顔があって
例えば、（例えばばっかでゴメン（汗）
MY father is idle.
(トモの父ちゃんは空です⇒トモの父ちゃんは仕事をしていない）
というニュアンスになるわけですが、
これは、lazyと違って仕事を探そうと思っていても見付からなくて
、それでブラブラしている状態を表すわけです。
lazyと比べると幾分、前向きなブラブラなわけですね（笑）
まとめると、
● lazyは根っからの怠け（者）⇒トモ
● idleは理由のある怠け（者）⇒Kさん（お盆休みだったのかな？）
こうしてメールマガジンにして
配信すると大体30〜1時間くらいで掛かるのですが、
実際にKさんと話していた時間は
10分〜15分くらいでした（苦笑）
ね？英語が不自由なく話せるのって便利でしょ？（笑）
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_//_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
お勧め英語商材（無料レポート）
英語 リスニングなら
→「オンライン英語勉強対策 英語の勉強とリスニング英語勉強法」
英語学習法、TOEIC対策なら
英語学習法、英語勉強、ＴＯＥＩＣ攻略
英語トモレポート（購読無料）
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| |
||||||