| ▼「TOEIC完全攻略法」〜高得点ゲッターになるための方法〜[購読無料！] |
| TOEICのスコアが上がらない！英単語のニュアンスが分からない！洋書が読めない！英語が話せない！そんな人のための英語勉強メールマガジン！ 大学教授とタッグを組んで英語勉強の極意を配信中！ |
||
| 登録はこちらから⇒ | 解除はこちら | |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【lookとseeの使い方】
----------------------------------------------------------------------
普通、テレビを見るというのは
英語では、watch TV.と言いますよね？
それでは、最近人気（？）のテレビドラマ「海猿」の場合はどうなのか？
これもwatch UMIZARUでOK?
そう思いますか？
実はコレ、look at UMIZARU.でも、see UMIZARU.でも
OKなんですよ。
問題なのは、それぞれ伝えるニュアンスが微妙に
違うということなんですね。
それでは、タップリ引っ張ったところで
今日も行ってみよ〜〜〜〜（笑）
知っているか知っていないか？
違いはこれだけです。
ですが、この違いが全てなのです。（ニヤリ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【lookはこう使うべし！】
トモがlookの使い方を覚えたのはちょうど2年前の今頃、
そう、ニュージーランドに単身留学していた時のことです。
よく、ホームステイの子供（天敵？）が
Hey!TOMO!! Look at that! Look! Look!!
とケンタッキーのカーネルおじさんを指差して
叫んでいる時がそうでした。
つまり、lookの概念（＝ニュアンス）は、
ある特定のものを見るために、意識しながら
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一定の方向に対して視線を向けること
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
これが殆（ほとん）どの場合に使われるlookの位置づけです。
そして、これは余談なのですが、
（前回同様、もしかしらややこしくなってしまうかもしれませんので
ここは読み飛ばして頂いても構いません）
lookは自分がある物を意識的に見る
という意味の他に、
人の注意を引きたいとき、そして、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
抗議や憤慨を表す意味でもlookは使われます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Look here!!(ほら、ちょっと!!）
Look out!!(危ない！！）
などがそうですね。
とびっきりの美人さんが
英語では
a good looker
というのはこの意味から来ているわけですね。
トモが金髪のお姉さんによく惹き付けられてしまうのも
これで納得できるわけです（笑）
【seeはこう使え！！】
seeのニュアンスはご存知の方も多いとは思いますが
見ようとしなくても自然と見えること
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
この意味で使われることが比較的多いのですが、
このほかにも実はseeは
観光名所など意識的に見る場合にも使うことが出来るんですね。
皆さんこれはシーシー（秘密）でっせ（笑）
少しややこしいかもしれませんが、
説明しますと、
何かを見ようと意識して、一定方向に視線を向ける
これがlookのニュアンスだと説明しましたが、
seeはlookである物を意識的に見た結果、目に入るもの
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
これが本来のseeが持つニュアンスなわけです。
例えば、
If you look carefully, you can see HUJISAN in the distance.
「よく見ると遠くに富士山が見えますよ」
です。
lookで注意深く見た結果、その先にある富士山が自然とsee
できるわけですね。
その他にもseeには
「調べる」だとか「理解する」
といった意味も含めれているのですが、
（I see.などがそうですね）
これは特に重要でもないのでまたの機会に。
【まとめ】
こうしてメールマガジンを書いているときに
思ったのですが、seeとlookの関係ってあの
「聞く」という意味のhearとlistenの関係と
そっくりさんですね！！
hearは意識しなくても聞こえる（聞こえてくる）場合に
listenは意識して聞く（聴く）、「耳を傾ける」場合に
今日のlookとseeをコレに当てはめるなら
【see】は意識しなくとも自然に見えるもの
（映画、試合、劇、観光名所など）
【look】は意識してあるモノを見る
（カーネルおじさんとか、UFOなど）
とこうなるわけですな。
はい。今日も
ここまで辛抱強く読んで下さったあなたに
感謝感謝！！
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_//_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
お勧め英語商材（無料レポート）
英語 リスニングなら
→「オンライン英語勉強対策 英語の勉強とリスニング英語勉強法」
英語学習法、TOEIC対策なら
英語学習法、英語勉強、ＴＯＥＩＣ攻略
英語トモレポート（購読無料）
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| |
||||||