| ▼「TOEIC完全攻略法」〜高得点ゲッターになるための方法〜[購読無料！] |
| TOEICのスコアが上がらない！英単語のニュアンスが分からない！洋書が読めない！英語が話せない！そんな人のための英語勉強メールマガジン！ 大学教授とタッグを組んで英語勉強の極意を配信中！ |
||
| 登録はこちらから⇒ | 解除はこちら | |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【borrowとuseの使い方】
----------------------------------------------------------------------
さてさて、今日は「〜を借りる」という意味の
borrowとuseについてです。
このニュアンスって知っているようで
知っているつもりになったりしているから案外、曲者です。
特に電話に対して使う時なんかは
要注意！
昔は電話を借りると言いたいときには
useしか使えなかったのですが、
最近では電話を借りるという時には
borrowも使われるようになってきました。
なぜでしょうか？
さて、今日も行きまっせ！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【borrowはこう使うべし！】
まずはこのborrowの概念（ニュアンス）から説明しますね。
どんなニュアンスを持っているかと言いますと、
● モノや金など、移動できるものを後で返す約束で、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お金を支払わずに借りるのがborrowのニュアンスです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
トモの大好きな単語の1つでもあるわけです(笑）
お金を払わずって響きが何とも・・・・（爆）
例えば、今こうしてトモは
パソコンでメールマガジンをせっせと
一人カタカタして作成しているわけですが
（これ実は結構寂しいんです（^_^;;
「あなたのパソコンを借りてもいいですか？」
と、こういう場合ならば、
Can I borrow your computer?
となるわけですが、
（もちろん、この場合のCanはその他の単語に言い換えてもOKです。
May,Could,Wouldとかね）
では、電話はborrowの対象になるかといいますと、
これが少し厄介なんです。
だって、数年前ならば電話を移動させることなんて
出来なかったですし、
おそらく当時の人たちは考えもしなかったのでは
ないでしょうか？
ところがドッコイ、
現在は携帯電話の普及は凄まじいものがあり、
（トモも持ってるくらいですもん。プリペイだけど（汗）
大部分の人が電話は
【移動可能なツール】として考えるようになったわけです。
そのため現在では、
Can I borrow your phone.ということが可能となってきたわけですね。
英語は生き物だと言われる所以（ゆえん）はこういうところに
あるわけです。
【useはこう使え！！】
さて、useですが、これは
「使う」とか、「利用する」が基本的な
意味ですが、
トイレや部屋など、移動させることが出来ないものを
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「借りる」時には、useを使うわけです。
~~~~~~~~~~~~
海外に行く予定のある人はくれぐれも
Can I borrow the bathroom?
なんて言わないように注意して下さいね。
トイレさんは動けませんから〜〜〜〜〜（笑）
しか〜し、
useは移動できる場合もよ〜く考えたら使うことが出来ます。
▽基本的には先にあげたニュアンスで90％はOKですので
ここから先は、興味がある人だけ読んでおいて下さいね。
例えば、先に挙げたパソコンの場合について
パソコンはもちろん移動可能なので、borrowを使ったのですが、
これに関してはuseでもOKです。
デスクトップのコンピュータはさすがに移動させるのは
困難ですので、
Can I use your computer?
となるわけです。
そしてもう1つ注意してほしいのが、
例えば、
「ここまでどうやって来たのですか？」
（How did you get here?)
と聞かれた場合、
I borrowed TOMO's bike.
ならOKなのですが、
これを間違えて、
I used TOMO's bike.
なんて言ったしまった日には・・・・
パクッてるじゃん！！
となってしまうわけです。
トモの自転車を勝手に、そして
無断で乗ってきたと思われてしまいます。
移動できないものを強引に持ってきたと
思われてしまうわけですね(^_^;
まとめると
移動できるもの ⇒borrow
移動できないもの ⇒use
言いたいのはこれだけです。
本当はこれだけを今日のメルマガで
書けば良かったわけですね（笑）
ここまで辛抱強く読んで下さったあなたに
感謝！！
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_//_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
お勧め英語商材（無料レポート）
英語 リスニングなら
→「オンライン英語勉強対策 英語の勉強とリスニング英語勉強法」
英語学習法、TOEIC対策なら
英語学習法、英語勉強、ＴＯＥＩＣ攻略
英語トモレポート（購読無料）
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| |
||||||